Описания для облицовочной плитки
15.12.2019
Паттерн «Виноград»
11.12.2019
полоса-редактура

Редактирование описания электрического водонагревателя

 

Задача:

Найти и исправить возможные ошибки в описании товара для интернет-магазина. Текст не сокращать: в нем должны по максимуму присутствовать характеристики и особенности модели. При необходимости улучшить структуру: текст должен легко читаться.

 

В процессе редактуры мы изменили структуру описания: подача материала была сумбурной и непоследовательной. Поделили текст на логические блоки, сделали подзаголовки, 2 полноценных полезных списка вместо одного формального. Исправили небольшие смысловые неточности, добавили уточняющую информацию, улучшили стилистику.

 

Исходный текст

Электрический водонагреватель AC Electric ACWH емкостью 80 л предназначен для нагрева воды для бытовых целей (стирки белья, душаСюда лучше подойдут варианты с ванной и уборкой. Белье без машинки в наше время стирают редко., мытья посуды). Количество людей, на которое рассчитан бойлер — 3Предложение построено не очень удачно, надо переформулировать..

Корпус выполнен из нержавеющей стали, окрашен в белый цвет, размеры— 55,5 × 81 × 33,5 см. На стену может монтироваться вертикально или горизонтально. Расстояние между монтажными отверстиями — 33 см, между креплениями — 19.6 см. При горизонтальной установке подвод труб осуществляется справа, при вертикальной — снизу. Есть 2 водоразборные точки (от 10 до 11 л/мин)Не есть 2 точки, а рассчитан на 2 точки, то есть с его помощью можно подавать горячую воду и в ванную, и на кухню. Исправляем и переносим в первый абзац.. Для подключения используются трубы диаметром 1/2". На нижней стороне корпуса (при горизонтальной установке — на правой) расположен индикатор нагрева (загорается, когда бойлер греет воду) и регуляторЭто не к установке относится, можно перенести в блок «Компоненты»..

Бак изготовлен из медицинской нержавеющей стали. Для защиты от коррозии внутри установлен магниевый анод небольшого формата (менять каждые 2-3 года). Бак рассчитан на давление до 6 бар«Формат» — в данном случае не совсем подходящее слово. Кроме того, эту часть лучше перенести во второй абзац, который будет описывать компоненты бойлера. А в третьем абзаце написать про монтаж, сделать подзаголовок.. Между наружным корпусом и баком установлена теплоизоляция из пенополиуретановой пены толщиной 20 мм — чтобы горячая вода не остывала быстро. Гарантия на емкость — 7 лет.

Внутри бойлера установлен электрический ТЭН мощностью 2000 Вт (класс энергоэффективности — E). До максимальной температуры (+75°CЗначок градуса должен отбиваться от числа пробелом (желательно — неразрывным).) ТЭН нагреет воду примерно за 2,5 ч (с 10 до 75 градусов). Термостат — механический, с ручным выбором нужной температурыЭту информацию по смыслу нужно тоже перенести в другой блок.. Есть ЭКО-режим, при активации которого вода будет греться до +50-55°CЗначок градуса должен отбиваться от числа пробелом (желательно — неразрывным).. Гарантия на электрические компоненты — 2 года.

Уровни защиты:

  • УЗО (защита от утечек тока)Нужно перенести эту информацию в общий список, расписать подробнее.;
  • от превышения давленияНужно перенести эту информацию в общий список, расписать подробнее.;
  • от перегреваНужно перенести эту информацию в общий список, расписать подробнее..

Текст после редактуры

Электрический водонагреватель AC Electric ACWH емкостью 80 л предназначен для нагрева воды для бытовых целей (ванны, душа, уборки, мытья посуды). Рассчитан на 2 водоразборные точки (от 10 до 11 л/мин). Объем оптимален для семьи из 3 человек. Страна-производитель — Россия.

Компоненты водонагревателя

  • Корпус выполнен из нержавеющей стали, окрашен в белый цвет, размеры — 55,5 × 81 × 33,5 см.
  • Бак для воды изготовлен из гигиеничного материала — медицинской нержавеющей стали, выдерживает давление до 6 бар.
  • За нагрев отвечает электрический ТЭН мощностью 2000 Вт (класс энергоэффективности — E). До максимальной температуры (+75 °C) ТЭН нагреет воду примерно за 2,5 ч (с 10 до 75 °C).
  • Для защиты от коррозии и накипи внутри установлен магниевый анод небольшого размера (рекомендуется менять каждые 2–3 года).
  • Между внешним корпусом и баком предусмотрена теплоизоляция из пенополиуретановой пены толщиной 20 мм. Сохраняет температуру нагретой воды, снижает энергопотребление.
  • Термостат — механический, с ручным выбором нужной температуры.
  • На нижней стороне корпуса (при горизонтальной установке — на правой) расположен индикатор нагрева (загорается, когда бойлер греет воду) и регулятор.

Установка

Бойлер монтируется на стену вертикально или горизонтально (крепежные анкеры поставляются в комплекте с прибором). Расстояние между монтажными отверстиями — 33 см, между креплениями — 19,6 см. При горизонтальной установке подвод труб осуществляется справа, при вертикальной — снизу. Для подключения используются трубы диаметром 1/2".

Особенности

  • Есть ЭКО-режим, при активации которого вода будет греться до +50–55 °C. Низкотемпературный нагрев снижает образование накипи, продлевает рабочий ресурс бойлера.
  • Предусмотрена встроенная защита от перегрева и от повышенного гидравлического давления.
  • В комплект входит УЗО для безопасного подключения прибора.
  • Гарантия на емкость — 7 лет, на электрические компоненты — 2 года.
Окончание работы:

07.11.2018

Специалисты:

менеджер проекта — 1, редактор — 1

Заказать обратный звонок
×
Написать нам
[recaptcha]

×
Пробное описание
* Обязательное для заполнения поле.
×
Пробное описание

Здесь вы можете заказать пробное описание товара, которое позволит вам посмотреть, как мы создаем товарный контент.

Чтобы получить тестовое описание своего товара, пожалуйста, заполните форму. Мы свяжемся с вами в течение одного рабочего дня.

* Обязательное для заполнения поле.
×
Сделать заказ

Чтобы сделать заказ, заполните контактную форму:

[recaptcha]

×
Заказ визуального контента
[contact-form-7 404 "Not Found"]
×
Заказать контент

Пожалуйста, сообщите информацию о себе. Так мы быстрее отреагируем на ваше сообщение и подготовим предложение о сотрудничестве.

* Обязательное для заполнения поле.
×
Заказать контент

Пожалуйста, сообщите нам информацию о себе. Так мы быстрее среагируем на ваше сообщение, предварительно подготовив предложение о сотрудничестве.

×

Калькулятор

×