Описание для эхолота Lucky FF718LiCD
10.12.2019
Описание для фитнес-браслета Jawbone UP24
03.12.2019
полоса-редактура

Редактирование описания экструдированного пенополистирола

 

Задача:

Оценить качество текста — описания товара для интернет-магазина. Найти возможные ошибки, определить, можно ли использовать описание на сайте. Если текст не соответствует требованиям, частично или полностью переписать его. Требования к описанию: максимальная информативность, обязательное упоминание назначения и особенностей материала.

 

В проверяемом тексте мы нашли не только грамматические ошибки и опечатки, но и серьезные фактические ошибки, которые могли бы привести к претензиям в адрес интернет-магазина. Не было конкретики, встречались смысловые повторы. Редактор полностью переделал текст: теперь описание помогает понять, как и для чего используется материал, не содержит фактических и стилистических ошибок. Список не дублирует перечень характеристик на сайте, а рассказывает о преимуществах товара.

 

Исходный текст

Экструдированный пенополистирол Ravatherm StandardАвтор текста забыл сделать название товара полужирным, что требовалось, согласно заданию. нашли свое применениеМножественное число не соответствует названию товара. в сферах кровли и утепления зданийНе хватает конкретики: что именно можно утеплять.. За счет прочности и долговечности плиты получили широкое распространениеНеудачное предложение для товарного описания.. Материал является огнеупорным, не проводит тепло, имеет низкую паропроницаемостьФактическая ошибка: всё наоборот, материал очень легко воспламеняется.. Не воспламеняются. Отличают всем необходимым требованиям пожарной безопасностиОчень грубая фактическая ошибка, которая может привести к рекламациям в адрес интернет-магазина. Класс горючести пенополистирола — Г4, это сильногорючий материал. Кроме того, вместо слова «отличают» должно быть «отвечают».. Теплоизоляционные плиты изготавливаются из экструдированного пенополистирола, не имеют негативного воздействия на здоровье человека. Их легко устанавливать и демонтировать. Плитам также не страшны плесневые грибки и гниение.

    • Назначение — утепление зданий и конструкций.Неудачный список, дублирующий закладку «Характеристики» на сайте заказчика. Лучше сделать список преимуществ материала, а размеры перенести в абзац. Кроме того, в тексте уже было сказано, из чего сделаны плиты, материал фигурирует в названии.
    • Основной материал — экструдированный пенополистирол.Неудачный список, дублирующий закладку «Характеристики» на сайте заказчика. Лучше сделать список преимуществ материала, а размеры перенести в абзац. Кроме того, в тексте уже было сказано, из чего сделаны плиты, материал фигурирует в названии.
    • Толщина — 100 мм.Неудачный список, дублирующий закладку «Характеристики» на сайте заказчика. Лучше сделать список преимуществ материала, а размеры перенести в абзац. Кроме того, в тексте уже было сказано, из чего сделаны плиты, материал фигурирует в названии.
    • Размер — 1185х585 мм.Неудачный список, дублирующий закладку «Характеристики» на сайте заказчика. Лучше сделать список преимуществ материала, а размеры перенести в абзац. Кроме того, в тексте уже было сказано, из чего сделаны плиты, материал фигурирует в названии.

Текст после редактуры

Экструдированный пенополистирол Ravatherm Standard — теплоизоляционный материал для кровли (изоляция над и под стропилами), цоколя, стен изнутри и снаружи здания. Плиты размером 1185 × 585 мм имеют толщину 100 мм. Особая структура с закрытыми порами обеспечивает отличные эксплуатационные свойства. Материал способствует значительному снижению теплопотерь, улучшению микроклимата помещений, помогает избавиться от мостиков холода. Возможно использование в комплексе с звуко- и влагоизоляцией, применение в качестве несъемной опалубки.

Преимущества материала

  • Устойчивость к морозу и воздействию влаги.
  • Минимальное влагопоглощение.
  • Стойкость к микроорганизмам и гниению.
  • Простота обработки (легко режется) и удобство монтажа.
  • Специальная кромка в «четверть», предотвращающая появление «мостиков холода» на стыках плит.
  • Высокая прочность на сжатие и на изгиб, жесткость, устойчивость к механическим повреждениям.
  • Стабильность размера и форм.
  • Химическая стойкость к большинству стройматериалов.
  • Возможность многократного использования.
Окончание работы:

03.03.2019

Специалисты:

менеджер проекта — 1, редактор — 1, контент‑менеджер — 1

Заказать обратный звонок
×
Написать нам
[recaptcha]

×
Пробное описание
* Обязательное для заполнения поле.
×
Пробное описание

Здесь вы можете заказать пробное описание товара, которое позволит вам посмотреть, как мы создаем товарный контент.

Чтобы получить тестовое описание своего товара, пожалуйста, заполните форму. Мы свяжемся с вами в течение одного рабочего дня.

* Обязательное для заполнения поле.
×
Сделать заказ

Чтобы сделать заказ, заполните контактную форму:

[recaptcha]

×
Заказ визуального контента
[contact-form-7 404 "Not Found"]
×
Заказать контент

Пожалуйста, сообщите информацию о себе. Так мы быстрее отреагируем на ваше сообщение и подготовим предложение о сотрудничестве.

* Обязательное для заполнения поле.
×
Заказать контент

Пожалуйста, сообщите нам информацию о себе. Так мы быстрее среагируем на ваше сообщение, предварительно подготовив предложение о сотрудничестве.

×

Калькулятор

×